5 Mart 2013 Salı

Sefiller (Les Misérables) - Finale


Victor Hugo'nun 1862 yılında yazdığı roman olan Sefiller (Les Misérables), 1980 yılında Fransız besteci Claude-Michel Schönberg tarafından bestelenmiştir. 2012'de 27. yıldönümü kutlanan bu başarılı Broadway uygulaması sinemaya aktarıldı ve  Yardımcı Kadın Oyuncu, Makyaj ve Ses Miksajı kategorilerinde 3 Oscar ödülü aldı.  

Sefiller'in  final sahnesi barikatlarla dolu bir şehirde dalgalanan bayraklarla bitiyor.  Muzikalin 10. yılında 250 kişilik Korosu'nun söylediği  final şarkısı bu çağrıya kulak verenler için..

Barikatların ötesinde
özlediğin bir dünya yokmu senin ?
uzaktaki trampet seslerinde
yeni bir yaşam var bizleri bekleyen
yarınlar geldiginde..




*************

It's the music of people who will not be slaves again.

Do you hear the people sing?
Lost in the valley of the night
It is the music of a people who are climbing to the light
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies
Even the darkest nights will end and the sun will rise
 

They will live again in freedom in the garden of the lord
They will walk behind the ploughshare
They will put away the sword
The chain will be broken and all men will have their reward!


Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring when tomorrow comes!



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder